为了尽快适应留学生活，乔安提前一个月去了美国。父母离异后，乔安和母亲生活在国内，父亲在美国当卡车司机。在父亲周明的新家里，她再一次见到了亚瑟。一开始，乔安认为她和亚瑟互相讨厌，形同死敌，她唯一的想法就是两人互不打扰过完这一个月。等开学，他继续做他风光无限的首发四分卫，她乖乖当她的平凡留学生，请他放心，在学校里，她保证不会和他扯上关系。后来事情开始变得不对劲，因为工作原因，周明每周都有几天不在家，继母苏珊工作繁忙，对乔安的照顾总有些不及时，于是‘照顾’乔安的重任落到了亚瑟的头上，炎炎夏日，家里的二楼房间里，性感英俊的四分卫身体力行，不分日夜，把怀里的女生‘照顾’得舒舒服服。